| |
|
|
Информационные поисковые системы сети Интернет как инструментарий филолога-германиста
Прежде всего, поисковики - главный инструмент Интернета, то, без чего невозможно полноценное использование ресурсов Сети.
Основные принципы поиска:
- составлять запрос из нескольких ключевых слов, потенциально содержащихся в искомом тексте
- словосочетание или предложение пишется в кавычках
- использование языка запросов
ИПС русскоязычной части Интернета:
Мультиязычные ИПС:
Метапоисковик:
Поиск в сети
Как инструмент филолога ИПС позволяют:
Возможности реализации результатов поиска в сети Интернет |
Применение при преподавании |
| быстро получить доступ к словарной (лингвистической и энциклопедической) информации различного типа |
разговорная практика, домашнее чтение, лингвострановедение |
| проверить наличие в языке той или иной морфологической формы, слова или выражения, его этимологию, частоту употребления |
практическая грамматика, аналитическое чтение |
| проследить контекстную сочетаемость того или иного слова или выражения на примере богатого языкового материала |
разговорная практика, перевод, аналитическое чтение |
| выявить и описать новые текстовые типы, новые черты уже изученных текстовых типов и стилей речи |
аналитическое чтение, практическая стилистика, перевод |
Помимо собственно поиска информации по ключевым словам или картинкам, поисковые системы таят в себе массу возможностей для перевода:
- позволяют проверить выбранный вариант перевода
- найти разъясняющий ситуацию контекст
- найти расшифровки не значащихся в словаре аббревиатур
- проверить, употребляется ли, например, данный американизм на Британских островах (выбрав определенный язык или доменную область (.uk).
|
Поисковые системы
